Куда поехать: в Натанию или в Нетанию? :)

Нетания, - город солнца и моря!

Друзья! Представляем Вам сайт о лучшем городе на планете, — Натания (Нетания).

Натания расположена на восточном побережье Средиземного моря, и является лучшим его курортом. Только представьте себе, — 13 километров отличных пляжей, горячее солнце и прекрасное Средиземное море. Именно здесь начинается тот самый рай, о котором говорили с древнейших времен…


Почему мы говорим Натания и Нетания, а имеем ввиду один и тот же город? Все просто.
Во-первых, в Иврите нет огласовок, и все слова пишутся одними согласными. То есть, если мы захотим написать название города на Иврите, то получится так: נתניה (нтнйх). По негласному правилу, между согласными буквами «вставляется» звук «а». Но может вставляться и «е». Поэтому название города может читаться, и Натания, и Нетания (а также Нетения).

Во-вторых, город назван в честь знатного американского мецената Натана Штрауса, пожертвовавшего, в свое время, большую сумму поселенцам. Как видите, товарища Штрауса звали Натан, а не Нетан.

Международное название города — Нетания. Почему? Наверное потому, что так романтичнее. Однако, все местные жители называют его Натания. И романтика от этого нисколько не теряется! Здесь все прекрасно и удивительно. Это туристический город, но здесь не шумно. Это молодой город, но он не загрязнен промышленностью. Этот город находится недалеко от любой достопримечательности Израиля!

Добро пожаловать к нам, Вам тут точно понравится! 🙂

Закат в Нетании (Натании)

Оставьте комментарий